20 Jahre Sinus-Verlag
Les Editions Sinus ont 20 ans
20 Years Sinus-Verlag
   
  20 Jahre Sinus-Verlag
Im Jahr 2010 feiert der Sinus-Verlag sein 20-jähriges Bestehen. In dieser Zeit sind 35 CD-Produktionen mit 83 historischen Orgeln entstanden. Sinus produziert Aufnahmen berühmter und auch weniger bekannter wertvoller historischer Orgeln mit der dem Instrument adäquaten Musik und umfassender, bibliophiler Dokumentation bei bester Aufnahmequalität.

Nach der Buch- und Hörbuch-Produktion auf drei CDs mit der erstmaligen deutschen Übersetzung des klassischen spanischen Schelmenromans «Der hinkende Teufel» von Luis Vélez de Guevara, sind mit Alarcóns berühmter Novelle «Der Dreispitz» und Erstübsetzungen von dessen «Erzählungen aus Andalusien» mit Texten der Russen Bunin und Leskow vier weitere Hörbücher erschienen, deren editorischer Standard von der Presse einstimmig als exemplarisch gepriesen wurde.

Les Éditions Sinus ont 20 ans
En l’an 2010, les Éditions Sinus fêtent leurs 20 ans d’existence. Durant cette période, 35 disques compacts de musique d’orgue interprétée sur 83 orgues historiques différentes ont vu le jour.
Les Éditions Sinus produisent des enregistrements de musique d’orgue soigneusement choisie pour être interprétée sur des orgues historiques célèbres ou moins connues mais toutes remarquables, accompagnés d’une documentation complète de haute qualité.

20 Years Sinus-Verlag
In the year 2010 the Sinus-Verlag is celebrating its 20th anniversary. So far it has produced 35 CDs featuring 83 historic organs. Sinus produces top-quality recordings of both famous and lesser-known organs of historic worth, featuring music appropriate to the instrument and comprehensive documentary literature.
As well Sinus has published printed scores of organ music by contemporary Swiss composers.