Am Anfang stand der erstmals ins Deutsche übersetzte berühmte spanische Schelmenroman «Der hinkende Teufel», verfasst um1650 vom Kömdienschreiber Luis Vélez de Guevara.

Dann erschienen in Erstübersetzungen Novellen und in einer Neuübersetzung der berühmte «Dreispitz» von Pedro Antonio de Alarcón, des bedeutendsten spanischen Schriftstellers des 19. Jahrhunderts.

Dem Spanier folgten mit «Der Herr von San Francisco» des Nobelpreisträgers Iwan Bunin und der «Lady Macbeth» von Nikolaj Leskow zwei Klassiker der russischen Literatur.

Fürs Jubiläumsjahr 2010 sind mit Novellen und Gedichten Eduard Mörikes, Erzählungen von Maria Ebner-Eschenbach und den Sonetten von William Shakespeare in der Übertragung von Stefan George weitere klassische Texte, gesprochen von hervorragenden Sprechern, geplant.